Lookup a TXT record